MY GRANDFATHER'S LIFE AND WORK

Israilevich in London
E.E. Israilevich as a young diplomat in London in the 1920s (above) and in his office
at the Academy of Foreign Trade in Moscow in the 1950s (top middle).

At May Day parade
My first English grammar lessons in 1949 (left) and at a May Day parade in Moscow in 1951 (above).

Israilevich in Moscow
First English lesson
 

The Russian Academy for Foreign Trade (VAVT): The history of the Academy's Department of English Language in International Business goes back to the time of the founding of the Academy in 1931. For many years what was then the Department of Foreign Languages of VAVT (Vysshaya Akademiya Vneshnei Torgovli) prided itself on being associated with such names as E.E. Israilevich, N.A. Bonk, N.A. Lukianova, B.F. Korndorf. … (more)

MY GRANDFATHER'S BOOKS

Деловая корреспонденция    Практическая грамматика    Практическая грамматика    Практическая грамматика    Практическая грамматика

Е. Е. Израилевич. Деловая корреспонденция на английском языке

E. E. Israilevich. Practical Grammar of English Language

E. E. Israilevich. English-Russian Dictionary on Economy and Foreign Trade

E. E. Israilevich. Commercial Correspondence and Business Documentation

AND WHAT READERS SAY ABOUT THEM:

“Из отечественных изданий стоит упомянуть не стареющую книгу Практическая грамматика английского языка К.Н. Качаловой, Е.Е. Израилевич (известную в народе как "Качалова - Израилевич")”

“В школьные времена моей настольной книгой была грамматика Израилевича (без Кочаловой, издание 40 летней давности), так вот, более четкого изложения грамматики мне не попадалось.”

“Учил грамматику. Правда не наизусть, но все основные моменты постарался уяснить. Учил ее по учебнику Е.Е.Израилевич и К.Н.Качаловой "Практическая грамматика английского языка с упражнениями и ключами". Считаю, что это очень толковая книга. Во всяком случае мне она помогла вылезти из трясины полной безграмотности.”

“Если вы начинающий, вам стоит обзавестись русскоязычным справочником, таким как, например, Практическая грамматика английского языка (авторы - К.Н. Качалова, Е.Е. Израилевич). Это, пожалуй, самый полный грамматический справочник на русском языке, к тому же в нем даны упражнения на закрепление материала, а также ключи.”

“Цель выставки – помочь овладеть теоретическими знаниями в области грамматики иностранных языков. В пособиях изложены основные правила образования и употребления частей речи и членов предложения, способы построения простого и сложного предложений, их виды, а также особые синтаксические конструкции. На выставке представлены труды таких известных лингвистов и теоретиков грамматики, как профессора О. И. Москальская, Е. Е. Израилевич, и другие.”

CERTIFIED RUSSIAN TRANSLATOR CERTIFIED COURT INTERPRETER SAN FRANCISCO CA ATA CERTIFIED TRANSLATION ENGLISH INTO RUSSIAN RUSSIAN INTO ENGLISH CERTIFIED TRANSLATION OF LEGAL DOCUMENTS ATA INTERPRETING SAN FRANCISCO CERTIFIED AMERICAN TRANSLATORS ASSOCIATION JUDICIAL COUNCIL OF CALIFORNIA LEGAL MEDICAL BUSINESS FINANCE MARKETING ADVERTISING RELIGION ENVIRONMENT MEDICINE EDUCATION LITERATURE COMMUNICATION ART FILM ARCHITECTURE VIDEO DOCUMENTS TRANSLATION DIPLOMAS TRANSCRIPTS CONTRACTS BIRTH CERTIFICATES CERTIFIED RUSSIAN TRANSLATOR CERTIFIED COURT INTERPRETER SAN FRANCISCO CA ATA CERTIFIED TRANSLATION ENGLISH INTO RUSSIAN RUSSIAN INTO ENGLISH CERTIFIED TRANSLATION OF LEGAL DOCUMENTS ATA INTERPRETING SAN FRANCISCO CERTIFIED AMERICAN TRANSLATORS ASSOCIATION JUDICIAL COUNCIL OF CALIFORNIA

 
Valid CSS! Valid HTML 4.01!